Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.173

Verš

guru-śiṣya-nyāye satya śiṣyera parājaya
bhāratī kahe, — eho nahe, anya hetu haya

Synonyma

guru-śiṣya-nyāye — když dojde k logické při mezi duchovním mistrem a žákem; satya — zajisté; śiṣyera — žáka; parājaya — porážka; bhāratī kahe — Brahmānanda Bhāratī řekl; eho nahe — v tomto případě to neplatí; anya hetu — jiná příčina; haya — je.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu se tak postavil do role žáka a Brahmānandu Bhāratīho přijal za svého duchovního mistra. Poté řekl: „Když žák debatuje s duchovním mistrem, bude jistě poražen.“

Význam

Brahmānanda Bhāratī na to okamžitě odpověděl: „To není příčina Tvé porážky. Příčinou je něco jiného.“