CC Madhya 1.272

দশ দিকে কোটী কোটী লোক হেন কালে ।
‘জয় কৃষ্ণচৈতন্য’ বলি’ করে কোলাহলে ॥ ২৭২ ॥
daśa-dike koṭī koṭī loka hena kāle
jaya kṛṣṇa-caitanya’ bali’ kare kolāhale

Synonyma

daśa-dikena deseti světových stranách; koṭī koṭītisíce; lokalidí; hena kāletehdy; jaya kṛṣṇa-caitanyasláva Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi; bali'hlasitě křičící; karevytvářeli; kolāhaleburácivý hluk.

Překlad

Když takto Śrī Caitanya Mahāprabhu zdánlivě rozzlobený káral své oddané, venku burácely hlasy tisíců lidí křičících: „Sláva Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi!“