Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 63

Text 63

Verš

Texto

praṇāma kari’ prabhu kailā caraṇa vandana
prabhure kahaye kichu hāsiyā vacana
praṇāma kari’ prabhu kailā caraṇa vandana
prabhure kahaye kichu hāsiyā vacana

Synonyma

Palabra por palabra

praṇāma kari' — poté, co se poklonil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā caraṇa vandana — vzdal úctu u jeho nohou; prabhure — Caitanyovi Mahāprabhuovi; kahaye — říká; kichu — nějaká; hāsiyā — s úsměvem; vacana — slova.

praṇāma kari’ — ofreciendo reverencias; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā caraṇa vandana — ofreció respetos a sus pies; prabhure — a Caitanya Mahāprabhu; kahaye — él dice; kichu — algunas; hāsiyā — sonriendo; vacana — palabras.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu se Rāmacandrovi Purīmu poklonil a uctil jeho nohy. Rāmacandra Purī se potom usmál a promluvil k Pánu.

Śrī Caitanya Mahāprabhu ofreció reverencias a Rāmacandra Purī, adorando sus pies. Entonces, con una sonrisa, Rāmacandra Purī habló al Señor.