Skip to main content

Text 92

ТЕКСТ 92

Verš

Текст

lajjita haila bhaṭṭa, haila apamāne
duḥkhita hañā gela paṇḍitera sthāne
ладжджита хаила бхат̣т̣а, хаила апама̄не
дух̣кхита хан̃а̄ гела пан̣д̣итера стха̄не

Synonyma

Пословный перевод

lajjita — zahanbený; haila — stal se; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; haila apamāne — cítil se uražený; duḥkhita hañā — jsoucí nešťastný; gela — šel; paṇḍitera sthāne — ke Gadādharovi Paṇḍitovi.

ладжджита — пристыженным; хаила — стал; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; хаила апама̄не — чувствовал себя оскорбленным; дух̣кхита хан̃а̄ — будучи огорченным; гела — пошел; пан̣д̣итера стха̄не — к Гададхаре Пандиту.

Překlad

Перевод

Zahanbený, uražený a nešťastný šel Vallabha Bhaṭṭa ke Gadādharovi Paṇḍitovi.

Пристыженный, оскорбленный и очень несчастный, Валлабха Бхатта пришел к Гададхаре Пандиту.