Text 113
ТЕКСТ 113
Verš
Текст
“bhāgavate svāmīra vyākhyāna kairāchi khaṇḍana
la-ite nā pāri tāṅra vyākhyāna-vacana
la-ite nā pāri tāṅra vyākhyāna-vacana
“бха̄гавате сва̄мӣра вйа̄кхйа̄на каира̄чхи кхан̣д̣ана
ла-ите на̄ па̄ри та̄н̇ра вйа̄кхйа̄на-вачана
ла-ите на̄ па̄ри та̄н̇ра вйа̄кхйа̄на-вачана
Synonyma
Пословный перевод
бха̄гавате — в моем комментарии к «Шримад-Бхагаватам»; сва̄мӣра — Шридхары Свами; вйа̄кхйа̄на — объяснение; каира̄чхи кхан̣д̣ана — опроверг; ла-ите на̄ па̄ри — я не могу принять; та̄н̇ра — его; вйа̄кхйа̄на-вачана — толкование.
Překlad
Перевод
„Ve svém komentáři ke Śrīmad-Bhāgavatamu jsem vyvrátil výklady Śrīdhara Svāmīho,“ prohlásil. „Nemohu je přijmout.“
Он сказал: «В своем комментарии к „Шримад-Бхагаватам“ я опроверг объяснения Шридхары Свами. Я не могу принять его толкования».