Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 172

Text 172

Verš

Text

śrī-caitanya-nityānanda-caraṇa cintiyā
patha chāḍi’ upapathe yāyena dhāñā
śrī-caitanya-nityānanda-caraṇa cintiyā
patha chāḍi’ upapathe yāyena dhāñā

Synonyma

Synonyms

śrī-caitanya — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; nityānanda — Pána Nityānandy Prabhua; caraṇa — lotosové nohy; cintiyā — myslící na; patha chāḍi' — vyhýbající se hlavní cestě; upapathe — vedlejší cestou; yāyena dhāñā — spěchal.

śrī-caitanya — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda — of Lord Nityānanda Prabhu; caraṇa — the lotus feet; cintiyā — thinking of; patha chāḍi’ — giving up the general pathway; upapathe — by the path not generally used; yāyena dhāñā — he went very swiftly.

Překlad

Translation

S myšlenkami na lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua a Pána Nityānandy Prabhua sešel z hlavní cesty a spěchal cestou, kterou málokdy někdo používal.

Thinking of the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda Prabhu, he left the general path and proceeded with great haste on the one not generally used.