Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 204

Text 204

Verš

Text

kaṇḍu kari’ parīkṣā karile sanātane
ei līlā-bhaṅgī tomāra keha nāhi jāne”
kaṇḍu kari’ parīkṣā karile sanātane
ei līlā-bhaṅgī tomāra keha nāhi jāne”

Synonyma

Synonyms

kaṇḍu kari' — tím, že jsi vytvořil svědící boláky; parīkṣā — zkoušku; karile — učinil jsi; sanātane — Sanātany Gosvāmīho; ei — toto; līlā — zábav; bhaṅgī — trik; tomāra — Tvůj; keha nāhi jāne — nikdo nezná.

kaṇḍu kari’ — generating the itching sores; parīkṣā — examination; karile — You did; sanātane — unto Sanātana Gosvāmī; ei — this; līlā — of pastimes; bhaṅgī — trick; tomāra — Your; keha nāhi jāne — no one knows.

Překlad

Translation

„Vyvolal jsi tyto svědící boláky, a tak jsi Sanātanu Gosvāmīho zkoušel. Tvým transcendentálním zábavám nemůže nikdo porozumět.“

“After thus causing these itching sores, You examined Sanātana Gosvāmī. No one can understand Your transcendental pastimes.”