Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 114

ТЕКСТ 114

Verš

Текст

dola-yātrā-ādi prabhura saṅgete dekhila
dine-dine prabhu-saṅge ānanda bāḍila
дола-йа̄тра̄-а̄ди прабхура сан̇гете декхила
дине-дине прабху-сан̇ге а̄нанда ба̄д̣ила

Synonyma

Пословный перевод

dola-yātrā — slavnost Dola-yātrā; ādi — a další; prabhura saṅgete — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; dekhila — zhlédl; dine-dine — den za dnem; prabhu-saṅge — ve společnosti Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ānanda bāḍila — jeho blaženost se zvětšovala.

дола-йа̄тра̄ — праздник Дола-ятра; а̄ди — и другие; прабхура сан̇гете — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; декхила — видел; дине-дине — день за днем; прабху-сан̇ге — в обществе Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нанда ба̄д̣ила — возрастало блаженство.

Překlad

Перевод

Sanātana Gosvāmī s Pánem Śrī Caitanyou Mahāprabhuem zhlédl slavnost Dola-yātrā. Tak se v Pánově společnosti zvětšovala jeho blaženost.

Вместе с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху Санатана Госвами наблюдал церемонию Дола-ятры. День ото дня росло его блаженство в обществе Господа.