Skip to main content

Text 269

ТЕКСТ 269

Verš

Текст

svarūpa-gosāñi kaḍacāya ye-līlā likhila
raghunātha-dāsa-mukhe ye saba śunila
сварӯпа-госа̄н̃и кад̣ача̄йа йе-лӣла̄ ликхила
рагхуна̄тха-да̄са-мукхе йе саба ш́унила

Synonyma

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kaḍacāya — ve svých poznámkách; ye — jakékoliv; līlā — zábavy; likhila — zaznamenal; raghunātha-dāsa-mukhe — z úst Raghunātha dāse Gosvāmīho; ye — to; saba — vše; śunila — slyšel jsem.

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; кад̣ача̄йа — в своих записках; йе — какие; лӣла̄ — игры; ликхила — описал; рагхуна̄тха-да̄са-мукхе — из уст Рагхунатхи даса Госвами; йе — те; саба — все; ш́унила — слышал.

Překlad

Перевод

Z úst Raghunātha dāse Gosvāmīho jsem slyšel vše, co o zábavách Śrī Caitanyi Mahāprabhua zaznamenal Svarūpa Dāmodara Gosvāmī ve svých zápiscích.

Я сам слышал из уст Рагхунатхи даса Госвами все то, что поведал об играх Шри Чайтаньи Махапрабху Сварупа Дамодара Госвами.