Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 263

Text 263

Verš

Text

kṛṣṇa-nāma lañā nāce, prema-vanyāya bhāse
nārada-prahlādādi āse manuṣya-prakāśe
kṛṣṇa-nāma lañā nāce, prema-vanyāya bhāse
nārada-prahlādādi āse manuṣya-prakāśe

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇa-nāma — svaté jméno Pána Kṛṣṇy; lañā — zpívající; nāce — tančí; prema-vanyāya — v záplavě lásky k Bohu; bhāse — plavou; nārada — mudrc Nārada; prahlāda-ādi — a oddaní jako Prahlāda; āse — přicházejí; manuṣya-prakāśe — v lidských podobách.

kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; lañā — chanting; nāce — dance; prema-vanyāya — in the inundation of the flood of love of Godhead; bhāse — float; nārada — the sage Nārada; prahlāda-ādi — and devotees like Prahlāda; āse — come; manuṣya-prakāśe — in the guise of human beings.

Překlad

Translation

Všichni, včetně velkého mudrce Nārady a oddaných, jako je Prahlāda, sem přišli v lidských podobách, společně zpívali svatá jména Pána Kṛṣṇy, tančili a nechali se unášet záplavou lásky k Bohu.

All of them, including the great sage Nārada and devotees like Prahlāda, came here in the guise of human beings, chanting the holy names of Lord Kṛṣṇa together and dancing and floating in the inundation of love of Godhead.