Skip to main content

Text 131

Texto 131

Verš

Texto

daṇḍavat hañā paḍe ṭhākura-caraṇe
rāmacandra-khāṅnera kathā kaila nivedane
daṇḍavat hañā paḍe ṭhākura-caraṇe
rāmacandra-khāṅnera kathā kaila nivedane

Synonyma

Palabra por palabra

daṇḍavat hañā — klanící se; paḍe — padla; ṭhākura-caraṇe — u lotosových nohou Haridāse Ṭhākura; rāmacandra-khāṅnera — Rāmacandry Khāna; kathā — plánu; kaila — učinila; nivedane — předložení.

daṇḍavat hañā — ofreciendo reverencias; paḍe — ella se postró; ṭhākura-caraṇe — a los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura; rāmacandra-khāṅnera — de Rāmacandra Khān; kathā — el plan; kaila — hizo; nivedane — exposición.

Překlad

Traducción

Očištěná prostitutka nyní padla k lotosovým nohám Haridāse Ṭhākura a přiznala, že jí Rāmacandra Khān nařídil, aby ho znečistila.

La prostituta, ahora purificada, se postró a los pies de loto de Haridāsa Ṭhākura y confesó que Rāmacandra Khān la había enviado para corromperle.