Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.131
Бенгальский
দণ্ডবৎ হঞা পড়ে ঠাকুর-চরণে ।
রামচন্দ্র-খাঁনের কথা কৈল নিবেদনে ॥ ১৩১ ॥
রামচন্দ্র-খাঁনের কথা কৈল নিবেদনে ॥ ১৩১ ॥
Текст стиха
дан̣д̣ават хан̃а̄ пад̣е т̣ха̄кура-чаран̣е
ра̄мачандра-кха̄н̇нера катха̄ каила ниведане
ра̄мачандра-кха̄н̇нера катха̄ каила ниведане
Пословный перевод
дан̣д̣ават хан̃а̄ — в земном поклоне; пад̣е — упала; т̣ха̄кура-чаран̣е — к лотосным стопам Харидаса Тхакура; ра̄мачандра-кха̄н̇нера — Рамачандры Хана; катха̄ — о замысле; каила — сделала; ниведане — рассказ.
Перевод
Очистившаяся от скверны, блудница упала к стопам Харидаса Тхакура и призналась, что пыталась соблазнить его по приказу Рамачандры Хана.