Skip to main content

Text 131

Text 131

Verš

Text

daṇḍavat hañā paḍe ṭhākura-caraṇe
rāmacandra-khāṅnera kathā kaila nivedane
daṇḍavat hañā paḍe ṭhākura-caraṇe
rāmacandra-khāṅnera kathā kaila nivedane

Synonyma

Synonyms

daṇḍavat hañā — klanící se; paḍe — padla; ṭhākura-caraṇe — u lotosových nohou Haridāse Ṭhākura; rāmacandra-khāṅnera — Rāmacandry Khāna; kathā — plánu; kaila — učinila; nivedane — předložení.

daṇḍavat hañā — offering obeisances; paḍe — she fell down; ṭhākura-caraṇe — at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura; rāmacandra-khāṅnera — of Rāmacandra Khān; kathā — policy; kaila — did; nivedane — submission.

Překlad

Translation

Očištěná prostitutka nyní padla k lotosovým nohám Haridāse Ṭhākura a přiznala, že jí Rāmacandra Khān nařídil, aby ho znečistila.

The prostitute, now purified, fell at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura and confessed that Rāmacandra Khān had appointed her to pollute him.