Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.19

Verš

“sarva-śakti nāme dilā kariyā vibhāga
āmāra durdaiva, — nāme nāhi anurāga!!”

Synonyma

sarva-śakti — veškeré energie; nāme — do svatého jména; dilā — vložil jsi; kariyā vibhāga — oddělující; āmāra durdaiva — Moje neštěstí; nāme — ve zpívání svatých jmen; nāhi — není; anurāga — záliba.

Překlad

„Do každého svatého jména jsi vložil své úplné energie, ale Já jsem takový nešťastník, že Mě zpívání Tvých svatých jmen nepřitahuje!“