Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 94

Text 94

Verš

Text

“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge
māyāvāda śunibāre upajila raṅge
“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge
māyāvāda śunibāre upajila raṅge

Synonyma

Synonyms

buddhi — inteligence; bhraṣṭa — ztracená; haila — je; tomāra — tvoje; gopālera saṅge — ve společnosti Gopāla; māyāvāda śunibāre — poslouchat komentář založený na māyāvādské filosofii; upajila raṅge — vzbudil se zájem.

buddhi — intelligence; bhraṣṭa — lost; haila — has been; tomāra — your; gopālera saṅge — in the association of Gopāla; māyāvāda śunibāre — to hear the commentary of Māyāvāda philosophy; upajila raṅge — has awakened the propensity.

Překlad

Translation

„Zřejmě jsi v Gopālově společnosti ztratil svou inteligenci, když teď dychtíš po poslechu māyāvādské filosofie.“

“You have lost your intelligence in the association of Gopāla, and therefore you are eager to hear the Māyāvāda philosophy.