Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 14

Text 14

Verš

Texto

mātṛ-bhakta-gaṇera prabhu hana śiromaṇi
sannyāsa kariyā sadā sevena jananī
mātṛ-bhakta-gaṇera prabhu hana śiromaṇi
sannyāsa kariyā sadā sevena jananī

Synonyma

Palabra por palabra

mātṛ-bhakta-gaṇera — z těch, kdo jsou oddaní svým matkám; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hana — je; śiromaṇi — nejvzácnější klenot; sannyāsa kariyā — i po přijetí sannyāsu; sadā — neustále; sevena — slouží; jananī — své matce.

mātṛ-bhakta-gaṇera — de los devotos de sus madres; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hana — es; śiromaṇi — la joya cimera; sannyāsa kariyā — incluso después de aceptar la orden de sannyāsa; sadā — siempre; sevena — ofrece servicio; jananī — a Su madre.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu je tím nejvzácnějším drahokamem mezi těmi, kdo jsou oddaní svým matkám. Sloužil své matce i po přijetí slibu sannyāsīho.

Śrī Caitanya Mahāprabhu es la joya cimera de todos aquellos que son devotos de sus madres. Ofreció servicio a Su madre incluso después de aceptar el voto de sannyāsa.