Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 117

Text 117

Verš

Texto

prabhu kahe, — “svapne dekhi’ gelāṅa vṛndāvane
dekhi, — kṛṣṇa rāsa karena gopīgaṇa-sane
prabhu kahe, — “svapne dekhi’ gelāṅa vṛndāvane
dekhi, — kṛṣṇa rāsa karena gopīgaṇa-sane

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; svapne dekhi' — ve snu; gelāṅa vṛndāvane — odešel jsem do Vrindávanu; dekhi — vidím; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; rāsa karena — tančí tanec rāsa; gopī-gaṇa-sane — s gopīmi.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; svapne dekhi’ — soñando; gelāṅa vṛndāvane — fui a Vṛndāvana; dekhi — Yo veo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; rāsa karena — lleva a cabo la danza rāsa; gopī-gaṇa-sane — con las gopīs.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Ve snu jsem šel do Vrindávanu, kde jsem viděl Pána Kṛṣṇu tančit tanec rāsa se všemi gopīmi.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «En Mi sueño fui a Vṛndāvana, donde vi al Señor Kṛṣṇa en Su danza rāsa con todas las gopīs.