Skip to main content

Text 67

Text 67

Verš

Texto

adbhuta nigūḍha premera mādhurya-mahimā
āpani āsvādi’ prabhu dekhāilā sīmā
adbhuta nigūḍha premera mādhurya-mahimā
āpani āsvādi’ prabhu dekhāilā sīmā

Synonyma

Palabra por palabra

adbhuta — úžasné; nigūḍha — hluboké; premera — extatické lásky ke Kṛṣṇovi; mādhurya-mahimā — slávu sladkosti; āpani — osobně; āsvādi' — vychutnávající si; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhāilā — ukázal; sīmā — nejzazší meze.

adbhuta — maravilloso; nigūḍha — profundo; premera — del amor extático por Kṛṣṇa; mādhurya-mahimā — las glorias de la dulzura; āpani — personalmente; āsvādi’ — saboreando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhāilā — mostró; sīmā — el último extremo.

Překlad

Traducción

Extatická láska ke Kṛṣṇovi je nesmírně hluboká. Tím, že si slavnou sladkost této lásky osobně vychutnával, Śrī Caitanya Mahāprabhu ukázal její nejzazší meze.

La profundidad del amor extático por Kṛṣṇa es maravillosa. Al saborear personalmente la gloriosa dulzura de ese amor, Śrī Caitanya Mahāprabhu nos ha mostrado su máxima profundidad.