Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu prožívá pocity odloučení od Kṛṣṇy
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 14.110
Verš
hena-kāle tumi-saba kolāhala kailā
tāhāṅ haite dhari’ more ihāṅ lañā āilā
Synonyma
hena
-
kāle
—
tehdy
;
tumi
-
saba
—
vy všichni
;
kolāhala
kailā
—
dělali jste rámus
;
tāhāṅ
haite
—
odtamtud
;
dhari'
—
uchopili jste a
;
more
—
Mě
;
ihāṅ
—
sem
;
lañā
āilā
—
přivedli jste
.
Překlad
„A právě v tu chvíli jste vy všichni začali dělat rámus a přivedli jste Mě odtamtud sem.“
Text 109
Text 111