Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 77

Text 77

Verš

Texto

jagadānandera āgamane sabāra ullāsa
ei-mate nīlācale prabhura vilāsa
jagadānandera āgamane sabāra ullāsa
ei-mate nīlācale prabhura vilāsa

Synonyma

Palabra por palabra

jagadānandera — Jagadānandy Paṇḍita; āgamane — po návratu; sabāra ullāsa — všichni měli radost; ei-mate — takto; nīlācale — v Džagannáth Purí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vilāsa — zábavy.

jagadānandera — de Jagadānanda Paṇḍita; āgamane — al regreso; sabāra ullāsa — todos estaban muy contentos; ei-mate — de ese modo; nīlācale — en Jagannātha Purī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vilāsa — el pasatiempo.

Překlad

Traducción

Všichni měli z návratu Jagadānandy Paṇḍita z Vrindávanu radost. Takto si Śrī Caitanya Mahāprabhu užíval svých zábav během svého pobytu v Džagannáth Purí.

Cuando Jagadānanda Paṇḍita regresó de Vṛndāvana, todos se pusieron muy contentos. Así disfrutaba Śrī Caitanya Mahāprabhu de Sus pasatiempos mientras vivía en Jagannātha Purī.