Skip to main content

Text 5

Text 5

Verš

Text

yadyapi prabhura ājñā gauḍe rahite
tathāpi nityānanda preme calilā dekhite
yadyapi prabhura ājñā gauḍe rahite
tathāpi nityānanda preme calilā dekhite

Synonyma

Synonyms

yadyapi — i když; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā — nařízení; gauḍe rahite — zůstat v Bengálsku; tathāpi — přesto; nityānanda — Pán Nityānanda; preme — v extázi lásky; calilā — šel; dekhite — navštívit.

yadyapi — although; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — the order; gauḍe rahite — to stay in Bengal; tathāpi — still; nityānanda — Lord Nityānanda; preme — in ecstatic love; calilā — went; dekhite — to see.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu sice Pánu Nityānandovi nařídil zůstat v Bengálsku, ale Pán Nityānanda Ho přesto šel v extázi lásky také navštívit.

Śrī Caitanya Mahāprabhu had ordered Lord Nityānanda to stay in Bengal, but nevertheless, because of ecstatic love, Lord Nityānanda also went to see Him.