Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 131

Text 131

Verš

Text

vatsareka tare āra rākhilā dhariyā
bhojana-kāle svarūpa pariveśe khasāñā
vatsareka tare āra rākhilā dhariyā
bhojana-kāle svarūpa pariveśe khasāñā

Synonyma

Synonyms

vatsareka — celý rok; tare — přes; āra — zbytek; rākhilā dhariyā — skladoval; bhojana-kāle — k obědu; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; pariveśe — podal; khasāñā — vybírající po troškách.

vatsareka — one year; tare — for; āra — balance; rākhilā dhariyā — kept in stock; bhojana-kāle — at the time of lunch; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; pariveśe — administered; khasāñā — taking out little by little.

Překlad

Translation

Všechny druhy zbylého prasādam byly skladovány tak, aby se daly jíst celý rok. Při každém obědě je Svarūpa Dāmodara Gosvāmī po troškách předkládal Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi.

All the varieties of the remaining prasādam were kept to eat throughout the year. When Śrī Caitanya Mahāprabhu ate His lunch, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī would serve it little by little.