Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 106

ТЕКСТ 106

Verš

Текст

cāri-māsa varṣāya rahilā saba bhakta-gaṇa
janmāṣṭamī ādi yātrā kailā daraśana
ча̄ри-ма̄са варша̄йа рахила̄ саба бхакта-ган̣а
джанма̄шт̣амӣ а̄ди йа̄тра̄ каила̄ дараш́ана

Synonyma

Пословный перевод

cāri-māsa — po čtyři měsíce; varṣāya — období dešťů; rahilā — zůstali; saba bhakta-gaṇa — všichni oddaní; janmāṣṭamī ādi yātrā — slavnosti jako oslavy narozenin Pána Kṛṣṇy; kailā daraśana — slavili.

ча̄ри-ма̄са — на протяжении четырех месяцев; варша̄йа — сезона дождей; рахила̄ — оставались; саба бхакта-ган̣а — все преданные; джанма̄шт̣амӣ а̄ди йа̄тра̄ — праздник явления Господа Кришны; каила̄ дараш́ана — наблюдали.

Překlad

Перевод

Všichni oddaní z Bengálska zůstali v Džagannáth Purí po čtyři měsíce období dešťů a oslavili mnoho dalších svátků, jako například výročí narození Pána Kṛṣṇy.

Преданные из Бенгалии оставались в Джаганнатха-Пури в течение четырех месяцев сезона дождей и принимали участие во многих торжествах, таких как День явления Господа Кришны.