Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 123

Text 123

Verš

Text

rāya kahe, — “kon grantha kara hena jāni?
yāhāra bhitare ei siddhāntera khani?”
rāya kahe, — “kon grantha kara hena jāni?
yāhāra bhitare ei siddhāntera khani?”

Synonyma

Synonyms

rāya kahe — Rāmānanda Rāya se zeptal; kon — jaké; grantha — divadelní dílo; kara — píšeš; hena — takové; jāni — rozumím; yāhāra bhitare — v němž; ei — těchto; siddhāntera khani — důl závěrů.

rāya kahe — Rāmānanda Rāya inquired; kon — what; grantha — dramatic literature; kara — you are writing; hena — such; jāni — I can understand; yāhāra bhitare — within which; ei — these; siddhāntera khani — a mine of conclusive statements.

Překlad

Translation

Rāmānanda Rāya se zeptal: „Jakou hru to píšeš? Je nám jasné, že je to důl konečných závěrů.“

Rāmānanda Rāya inquired, “What kind of drama are you writing? We can understand that it is a mine of conclusive statements.”