Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 88

VERSO 88

Verš

Texto

bhakta-abhimāna mūla śrī-balarāme
sei bhāve anugata tāṅra aṁśa-gaṇe
bhakta-abhimāna mūla śrī-balarāme
sei bhāve anugata tāṅra aṁśa-gaṇe

Synonyma

Sinônimos

bhakta-abhimāna — považovat se za oddaného; mūla — původ; śrī-balarāme — v Pánu Balarāmovi; sei bhāve — v této extázi; anugata — následovníci; tāṅra aṁśa-gaṇe — všechny Jeho nedílné části.

bhakta-abhimāna — julgar-se um devoto; mūla — original; śrī-balarāme — no Senhor Balarāma; sei bhāve — nesse êxtase; anugata — seguidores; tāṅra aṁśa-gaṇe — todas as Suas partes integrantes.

Překlad

Tradução

Zdrojem služebnické nálady je ve skutečnosti Pán Balarāma. Všechny úplné expanze, které po Něm následují, jsou touto extází ovlivněné.

Na verdade, a fonte do sentimento de serviço é o Senhor Balarāma. As expansões plenárias que O acompanham são todas influenciadas por esse êxtase.