CC Ādi 4.61

সচ্চিদানন্দ, পূর্ণ, কৃষ্ণের স্বরূপ ।
একই চিচ্ছক্তি তাঁর ধরে তিন রূপ ॥ ৬১ ॥
sac-cid-ānanda, pūrṇa, kṛṣṇera svarūpa
eka-i cic-chakti tāṅra dhare tina rūpa

Synonyma

sat-cit-ānandavěčnost, poznání a blaženost; pūrṇaplná; kṛṣṇeraPána Kṛṣṇy; sva-rūpavlastní podoba; eka-ijedna; cit-śaktiduchovní energie; tāṅraJeho; dhareprojevuje; tinatři; rūpapodoby.

Překlad

Tělo Pána Kṛṣṇy je věčné (sat), plné poznání (cit) a plné blaženosti (ānanda). Jeho jediná duchovní energie se tedy projevuje těmito třemi způsoby.