CC Ādi 4.133

বিষয়জাতীয় সুখ আমার আস্বাদ ।
আমা হৈতে কোটিগুণ আশ্রয়ের আহ্লাদ ॥ ১৩৩ ॥
viṣaya-jātīya sukha āmāra āsvāda
āmā haite koṭi-guṇa āśrayera āhlāda

Synonyma

viṣaya-jātīyave vztahu k objektu; sukhaštěstí; āmāraMoje; āsvādavychutnávání; āmā haitenež Já; koṭi-guṇadesetmiliónkrát více; āśrayerasídla; āhlādablaženost.

Překlad

„Vychutnávám si blaženost, která předmětu lásky náleží. Blaženost Rādhy, která je sídlem této lásky, je však desetmiliónkrát větší.“