Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.133

Verš

viṣaya-jātīya sukha āmāra āsvāda
āmā haite koṭi-guṇa āśrayera āhlāda

Synonyma

viṣaya-jātīya — ve vztahu k objektu; sukha — štěstí; āmāra — Moje; āsvāda — vychutnávání; āmā haite — než Já; koṭi-guṇa — desetmiliónkrát více; āśrayera — sídla; āhlāda — blaženost.

Překlad

„Vychutnávám si blaženost, která předmětu lásky náleží. Blaženost Rādhy, která je sídlem této lásky, je však desetmiliónkrát větší.“