Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 320

Text 320

Verš

Texto

saptama paricchede ‘pañca-tattve’ra ākhyāna
pañca-tattva mili’ yaiche kailā prema-dāna
saptama paricchede ‘pañca-tattve’ra ākhyāna
pañca-tattva mili’ yaiche kailā prema-dāna

Synonyma

Palabra por palabra

saptama paricchede — v sedmé kapitole; pañca-tattvera — pěti tattev (pravd); ākhyāna — obšírné pojednání; pañca-tattva — pět tattev; mili' — spojující se dohromady; yaiche — jak; kailā — prováděli; prema-dāna — rozdávání lásky k Bohu.

saptama paricchede—en el Capítulo Séptimo; pañca-tattvera—de las cinco tattvas (verdades); ākhyāna—la explicación detallada; pañca-tattva—las cinco tattvas; mili’—combinándose; yaiche—de qué modo; kailā—hicieron; prema-dāna—distribución del amor por Dios.

Překlad

Traducción

Sedmá kapitola popisuje Pañca-tattvu – Śrī Caitanyu, Prabhua Nityānandu, Śrī Advaitu, Gadādhara a Śrīvāse. Ti všichni se spojili, aby všude rozdávali lásku k Bohu.

El Capítulo Séptimo describe el Pañca-tattva: Śrī Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara y Śrīvāsa. Todos ellos se combinaron para distribuir el amor por Dios por todas partes.