CC Ādi 16.65

‘ব্রাহ্মণ–পত্নীর ভর্তার হস্তে দেহ দান’ ।
শব্দ শুনিতেই হয় দ্বিতীয়ভর্তা জ্ঞান ॥ ৬৫ ॥
‘brāhmaṇa-patnīra bhartāra haste deha dāna’
śabda śunitei haya dvitīya-bhartā jñāna

Synonyma

brāhmaṇa-patnīramanželky brāhmaṇy; bhartāramanžela; hastedo ruky; dehadej; dānamilodar; śabdatato slova; śunite-islyšet; hayaje; dvitīya-bhartādalší manžel; jñānapoznání.

Překlad

„Pokud někdo řekne: ,Tento milodar dej do ruky manžela brāhmaṇovy manželky,̀ budeme si po vyslechnutí takových rozporuplných slov myslet, že brāhmaṇova manželka má ještě dalšího manžela.“