Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 4

Text 4

Verš

Text

paugaṇḍa-līlā caitanya-
kṛṣṇasyāti-suvistṛtā
vidyārambha-mukhā pāṇi-
grahaṇāntā mano-harā
paugaṇḍa-līlā caitanya-
kṛṣṇasyāti-suvistṛtā
vidyārambha-mukhā pāṇi-
grahaṇāntā mano-harā

Synonyma

Synonyms

paugaṇḍa-līlā — zábavy věku paugaṇḍa; caitanya-kṛṣṇasya — Pána Caitanyi, který je samotný Kṛṣṇa; ati-suvistṛtā — značně obšírné; vidyā-ārambha — začátek vzdělání; mukhā — hlavní činnost; pāṇi-grahaṇa — svatba; antā — na konci; manaḥ-harā — překrásná.

paugaṇḍa-līlā — the pastimes of the paugaṇḍa age; caitanya-kṛṣṇasya — of Lord Caitanya, who is Kṛṣṇa Himself; ati-suvistṛtā — very much expanded; vidyā-ārambha — the beginning of education; mukhā — chief business; pāṇi-grahaṇa — marriage; antā — at the end; manaḥ-harā — very beautiful.

Překlad

Translation

Pánovy zábavy ve věku paugaṇḍa byly velice rozsáhlé. Jeho hlavní náplní bylo vzdělávání a potom proběhla Jeho překrásná svatba.

The pastimes of the Lord during His paugaṇḍa age were very extensive. His education was His chief occupation, and after that His very beautiful marriage took place.