CC Ādi 1.99

এক ভাগবত বড়—ভাগবত–শাস্ত্র ।
আর ভাগবত—ভক্ত ভক্তি–রস–পাত্র ॥ ৯৯ ॥
eka bhāgavata baḍa — bhāgavata-śāstra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra

Synonyma

ekajeden; bhāgavatave vztahu s Nejvyšším Pánem; baḍavelký; bhāgavata-śāstraŚrīmad-Bhāgavatam; āradruhý; bhāgavatave vztahu s Nejvyšším Pánem; bhaktačistý oddaný; bhakti-rasanálady oddanosti; pātrapříjemce.

Překlad

Jedním z bhāgavatů je vznešené písmo Śrīmad-Bhāgavatam a druhým je čistý oddaný, který je pohroužený v náladách láskyplné oddanosti.