ГЛАВА ДВАНАДЕСЕТА
Предано служене
ТЕКСТ 1: Арджуна попита: Кои са по-съвършени – тези, които винаги ти служат с преданост, или тези, които почитат непроявения безличностен Брахман?
ТЕКСТ 2: Върховният Бог каза: Тези, които съсредоточават ума си върху личностната ми форма и винаги ме обожават със силна, трансцендентална вяра, Аз приемам за най-съвършени.
ТЕКСТОВЕ 3 – 4: Тези, които почитат непроявения, недостъпния за сетивата, неопределимия, всепроникващия, невъобразимия, неизменния, постоянния и неподвижния – безличностния аспект на Абсолютната Истина, като владеят сетивата си, отнасят се еднакво към всички и се грижат за благото на другите, те най-накрая също ме достигат.
ТЕКСТ 5: За тези, чиито умове са привързани към непроявения безличностен аспект на Върховния, прогресът е свързан с множество проблеми. Напредъкът по този път е винаги труден за въплътените.
ТЕКСТОВЕ 6 – 7: О, сине на Пр̣тха̄, Аз бързо спасявам от океана на раждането и смъртта тези, които посвещават всички свои дейности на мен, постоянно медитират върху мен и ме обожават с неотклонно предано служене, погълнати от мисли за мен.
ТЕКСТ 8: Съсредоточи ума си единствено върху мен, Върховната Личност, и използвай цялата си интелигентност за мен. Така несъмнено ще пребиваваш винаги в мен.
ТЕКСТ 9: Мой скъпи Арджуна, о, завоевателю на богатства, ако не можеш да съсредоточиш неотклонно ума си върху мен, тогава следвай правилата и предписанията на бхакти йога. По този начин ще развиеш желание да ме достигнеш.
ТЕКСТ 10: Ако не можеш да следваш правилата на бхакти йога, тогава се опитай да работиш за мен, защото, като ми посветиш труда си, ще постигнеш съвършенство.
ТЕКСТ 11: Ако обаче си неспособен да работиш с това съзнание за мен, опитай се да се откажеш от плодовете на труда си и да се съсредоточиш в аза.
ТЕКСТ 12: Ако не можеш да приемеш тази практика, тогава се заеми с развиване на знание. По-добра от знанието е медитацията, а по-добър от медитацията е отказът от плодовете на дейността, защото чрез този отказ постигаш душевно спокойствие.
ТЕКСТОВЕ 13 – 14: Този, който не завижда и е приятел на всички същества, не се мисли за собственик, освободен е от фалшиво его, еднакво приема щастие и нещастие; търпелив е, винаги удовлетворен и себевладеещ се; който решително се посвещава на предано служене, с ум и интелигентност, установени върху мен – този мой предан ми е много скъп.
ТЕКСТ 15: Този, който не безпокои никого и не е обезпокояван от никого; който остава уравновесен в щастие и нещастие, страх и тревога, ми е много скъп.
ТЕКСТ 16: Мой предан, независим от обстоятелствата, чист и опитен, безпристрастен, неподвластен на страдания и стремеж към резултати – той ми е много скъп.
ТЕКСТ 17: Този, който не ликува и не скърби, не се оплаква и не копнее, отказва се и от благоприятните, и от неблагоприятните неща – такъв предан ми е много скъп.
ТЕКСТОВЕ 18 – 19: Той се отнася еднакво към приятели и врагове, остава уравновесен в чест и безчестие, зной и студ, щастие и нещастие, слава и позор, свободен е от замърсяващо общуване и е винаги мълчалив и удовлетворен, не се грижи да си осигури жилище, твърдо установен е в знание и е посветен на предано служене – такъв човек ми е много скъп.
ТЕКСТ 20: Тези, които, изцяло посветени, следват с вяра вечния път на преданото служене и Аз съм висшата им цел – са ми много, много скъпи.