Dual Language View

ШБ 1.13.32

तत्र सञ्जयमासीनं पप्रच्छोद्विग्नमानस: ।
गावल्गणे क्‍व नस्तातो वृद्धो हीनश्च नेत्रयो: ॥ ३२ ॥

татра сан̃джайам а̄сінам̇
папраччгодвіґна-ма̄насах̣
ґа̄валґан̣е ква нас та̄то
вр̣ддго хінаш́ ча нетрайох̣

Synonyms

татра — там; сан̃джайам — Санджаю; а̄сінам — що сидів; папраччга — запитав; удвіґна-ма̄насах̣ — сповнений тривоги; ґа̄валґан̣е — сина Ґавалґани Санджаю; ква — де; нах̣ — наш; та̄тах̣ — дядько; вр̣ддгах̣ — старий; хінах̣ ча — і без; нетрайох̣ — очей.

Стривожений, Махараджа Юдгіштгіра звернувся до Санджаї, що сидів там: Скажи, Санджає, де наш старий, незрячий дядько?