ШБ 8.6.24
Деванагари
यूयं तदनुमोदध्वं यदिच्छन्त्यसुरा: सुरा: ।
न संरम्भेण सिध्यन्ति सर्वार्था: सान्त्वया यथा ॥ २४ ॥
न संरम्भेण सिध्यन्ति सर्वार्था: सान्त्वया यथा ॥ २४ ॥
Текст стиха
йӯйам̇ тад анумодадхвам̇
йад иччхантй асура̄х̣ сура̄х̣
на сам̇рамбхен̣а сидхйанти
сарва̄ртха̄х̣ са̄нтвайа̄ йатха̄
йад иччхантй асура̄х̣ сура̄х̣
на сам̇рамбхен̣а сидхйанти
сарва̄ртха̄х̣ са̄нтвайа̄ йатха̄
Пословный перевод
йӯйам — вы; тат — то; анумодадхвам — примите; йат — которое; иччханти — желают; асура̄х̣ — демоны; сура̄х̣ — о полубоги; на — не; сам̇рамбхен̣а — гневом; сидхйанти — обретаются; сарва-артха̄х̣ — все желаемые цели; са̄нтвайа̄ — смирением; йатха̄ — как.
Перевод
О полубоги, терпение и умиротворенность помогают добиться осуществления любого желания, но тот, кто охвачен гневом, никогда не достигнет своей цели. Поэтому, о чем бы ни попросили вас демоны, исполняйте их просьбы, не споря с ними.