Skip to main content

ТЕКСТ 283

Text 283

Текст

Texto

премвее каила бахута кӣртана-нартана
тх эка випра тре каила нимантраа
premāveśe kaila bahuta kīrtana-nartana
tāhāṅ eka vipra tāṅre kaila nimantraṇa

Пословный перевод

Palabra por palabra

према-вее — в великом экстазе любви; каила — совершал; бахута — <&> много; кӣртана-нартана — пения и танца; тх — там; эка — один; випрабрахман; тре — Его; каила нимантраа — пригласил.

prema-āveśe — con el gran éxtasis del amor; kaila — realizó; bahuta — mucho; kīrtana-nartana — canto y danza; tāhāṅ — allí; eka — uno; viprabrāhmaṇa; tāṅre — a Él; kaila — hizo; nimantraṇa — invitación.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху, как обычно, много пел и танцевал. Видя, что Господь Чайтанья охвачен экстазом любви, один брахман пригласил Его к себе домой на обед.

Como de costumbre, Śrī Caitanya Mahāprabhu cantó y danzó de diversas maneras. Un brāhmaṇa se sintió muy complacido de ver el amor extático del Señor, y Le invitó a almorzar a su casa.