Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 67

Text 67

Текст

Texto

а̄ра дина гопӣна̄тха прабху стха̄не гийа̄
ш́аййоттха̄на дараш́ана кара̄ила лан̃а̄
āra dina gopīnātha prabhu sthāne giyā
śayyotthāna daraśana karāila lañā

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄ра дина — на другой день; гопӣна̄тха — Гопинатха Ачарья; прабху — Господа Чайтаньи Махапрабху; стха̄не — к месту жительства; гийа̄ — придя; ш́аййа̄-уттха̄на — пробуждения Господа Джаганнатхи ото сна; дараш́ана — созерцание; кара̄ила — сделал возможным; лан̃а̄ — взяв (Его с собой).

āra dina — al día siguiente; gopīnātha — Gopīnātha Ācārya; prabhu — del Señor Caitanya Mahāprabhu; sthāne — al lugar; giyā — ir; śayyā-utthāna — el levantarse de cama del Señor Jagannātha; daraśana — ver; karāila — hizo; lañā — llevándole.

Перевод

Traducción

На следующий день Гопинатха Ачарья рано утром отвел Чайтанью Махапрабху посмотреть церемонию пробуждения Господа Джаганнатхи.

Al día siguiente, muy temprano, Gopīnātha Ācārya llevó al Señor Caitanya Mahāprabhu a ver despertarse al Señor Jagannātha.