Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 133

Text 133

Текст

Verš

сеи хаите гопа̄лера кат̣акете стхити
эи ла̄ги ‘са̄кши-гопа̄ла’ на̄ма хаила кхйа̄ти
sei haite gopālera kaṭakete sthiti
ei lāgi ‘sākṣi-gopāla’ nāma haila khyāti

Пословный перевод

Synonyma

сеи хаите — после этого; гопа̄лера — Гопалы; кат̣акете — в Каттаке; стхити — пребывание; эи ла̄ги — поэтому; са̄кши-гопа̄ла — Гопала-Свидетель; на̄ма — по имени; хаила — стал; кхйа̄ти — прославлен.

sei haite — od té doby; gopālera — Gopāla; kaṭakete — ve městě Kataku; sthiti — sídlo; ei lāgi — z tohoto důvodu; sākṣi-gopāla — svědek Gopāla; nāma — jménem; haila — stal se; khyāti — oslavovaný.

Перевод

Překlad

Так Гопала остался в Каттаке, и стали Его с тех пор называть Сакши-Гопала.

Od té doby Gopāla přebývá ve městě Kataku a je pořád známý jako Sākṣi-gopāla.