Skip to main content

ТЕКСТ 53

Text 53

Текст

Verš

вам̇ш́ӣ-гӣте харе кр̣шн̣а лакшмй-а̄дира мана
vaṁśī-gīte hare kṛṣṇa lakṣmy-ādira mana

Пословный перевод

Synonyma

вам̇ш́ӣ-гӣте — мелодиями Своей флейты; харе — привлекает; кр̣шн̣а — Господь Кришна; лакшмӣ-а̄дира — богини процветания и других; мана — ум.

vaṁśī-gīte — hrou na svou flétnu; hare — přitahuje; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; lakṣmī-ādira — bohyně štěstí a jiných; mana — mysl.

Перевод

Překlad

«Мелодиями Своей трансцендентной флейты Господь Кришна привлекает ум даже богини процветания».

„Pouhou hrou na svou transcendentální flétnu Pán Kṛṣṇa poutá mysl dokonce i bohyně štěstí.“