ТЕКСТ 42
Text 42
Текст
Verš
према̄веш́е на̄че прабху хари-дхвани кари’
ӯрдхва-ба̄ху кари’ бале — бала ‘хари’ ‘хари’
ӯрдхва-ба̄ху кари’ бале — бала ‘хари’ ‘хари’
premāveśe nāce prabhu hari-dhvani kari’
ūrdhva-bāhu kari’ bale — bala ‘hari’ ‘hari’
ūrdhva-bāhu kari’ bale — bala ‘hari’ ‘hari’
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
Господь Чайтанья громко пел святое имя Хари. Самозабвенно танцуя с воздетыми к небу руками, Он призывал всех повторять: «Хари! Хари!»
Pán hlasitě zpíval svaté jméno Hariho. Tančil v extázi lásky, zvedal ruce nad hlavu a žádal každého, aby zpíval „Hari! Hari!“