Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 232

Text 232

Текст

Text

табу ликхиба̄ре на̄ре та̄ра эка кан̣а
уддеш́а карите кари диг-дараш́ана
tabu likhibāre nāre tāra eka kaṇa
uddeśa karite kari dig-daraśana

Пословный перевод

Synonyms

табу — однако; ликхиба̄ре — описать; на̄ре — не способен; та̄ра — этого; эка — одной; кан̣а — крупицы; уддеш́а — общее представление; карите — чтобы дать; кари — совершаю; дик-дараш́ана — указание направления.

tabu — yet; likhibāre — to write; nāre — is not able; tāra — of that; eka — one; kaṇa — fragment; uddeśa — indication; karite — to make; kari — I perform; dik-daraśana — pointing out the direction.

Перевод

Translation

Поскольку Сам Господь Ананта не способен описать даже малую часть этих игр, я лишь попытался дать самое общее представление о них.

Since Lord Ananta Himself cannot describe even a fragment of these pastimes, I am simply pointing out the direction.