ТЕКСТ 111
Text 111
Текст
Texto
‘нирантара кр̣шн̣а-на̄ма’ джихва̄ та̄н̇ра га̄йа
дуи-нетре аш́ру вахе ган̇га̄-дха̄ра̄-пра̄йа
дуи-нетре аш́ру вахе ган̇га̄-дха̄ра̄-пра̄йа
‘nirantara kṛṣṇa-nāma’ jihvā tāṅra gāya
dui-netre aśru vahe gaṅgā-dhārā-prāya
dui-netre aśru vahe gaṅgā-dhārā-prāya
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«С Его языка не сходит святое имя Кришны, а из Его глаз, подобно водам Ганги, непрестанно текут слезы».
«Su lengua está siempre cantando el santo nombre de Kṛṣṇa, y de Sus ojos caen lágrimas en un flujo incesante como el del Ganges.