Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 123

Text 123

Текст

Texto

ра̄трйе татха̄ рахи’ пра̄те сна̄на-кр̣тйа каила
хена-ка̄ле джаганна̄тхера маха̄-праса̄да а̄ила
rātrye tathā rahi’ prāte snāna-kṛtya kaila
hena-kāle jagannāthera mahā-prasāda āila

Пословный перевод

Palabra por palabra

ра̄трйе — той ночью; татха̄ рахи’ — оставшись там; пра̄те — утром; сна̄на-кр̣тйа каила — омылся; хена-ка̄ле — в то время; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; маха̄-праса̄да а̄ила — прибыли остатки трапезы.

rātrye — esa noche; tathā rahi’ — tras pasar allí; prāte — por la mañana; snāna-kṛtya kaila — Se bañó; hena-kāle — en ese momento; jagannāthera — del Señor Jagannātha; mahā-prasāda āila — llegaron remanentes de comida.

Перевод

Traducción

Там Чайтанья Махапрабху остановился на ночлег, а утром совершил омовение. К этому времени принесли прасад Господа Джаганнатхи.

El Señor pasó la noche allí y por la mañana Se bañó. En ese momento, llegaron remanentes de la comida del Señor Jagannātha.