Skip to main content

ТЕКСТ 114

Text 114

Текст

Texto

нӣла̄чале а̄ила̄ пунах̣ бхакта-ган̣а-сан̇ге
декхите уткан̣т̣ха̄ хера̄-пан̃чамӣра ран̇ге
nīlācale āilā punaḥ bhakta-gaṇa-saṅge
dekhite utkaṇṭhā herā-pañcamīra raṅge

Пословный перевод

Palabra por palabra

нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; а̄ила̄ — вернулся; пунах̣ — снова; бхакта-ган̣а-сан̇ге — вместе со Своими преданными; декхите — увидеть; уткан̣т̣ха̄ — страстное желание; хера̄-пан̃чамӣра ран̇ге — праздник Хера-панчами.

nīlācale — a Jagannātha Purī; āilā — regresó; punaḥ — de nuevo; bhakta-gaṇa-saṅge — con Sus devotos; dekhite — para ver; utkaṇṭhā — muy ansiosos; herā-pañcamīra raṅge — la celebración del festival de Herā-pañcamī.

Перевод

Traducción

После этого Шри Чайтанья Махапрабху и Его спутники вернулись в Нилачалу, поскольку им не терпелось увидеть праздник Хера-панчами.

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos personales regresaron a Nīlācala llenos de ansiedad por ver el festival de Herā-pañcamī.