Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 101

Text 101

Текст

Verš

прабху-сан̇ге сварӯпа̄ди кӣртанӣйа̄ га̄йа
дик-видик на̄хи джн̃а̄на премера ванйа̄йа
prabhu-saṅge svarūpādi kīrtanīyā gāya
dik-vidik nāhi jñāna premera vanyāya

Пословный перевод

Synonyma

прабху-сан̇ге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; сварӯпа-а̄ди — возглавляемые Сварупой Дамодарой; кӣртанӣйа̄ — певцы; га̄йа — поют; дик-видик — о времени и обстоятельствах; на̄хи — нет; джн̃а̄на — знания; премера — экстатической любовью; ванйа̄йа — от переполнения.

prabhu-saṅge — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; svarūpa-ādi — v čele se Svarūpou Dāmodarem; kīrtanīyā — zpěváci; gāya — zpívají; dik-vidik — času a okolností; nāhi — ne; jñāna — ponětí; premera — extatické lásky; vanyāya — v záplavě.

Перевод

Překlad

К пению Шри Чайтаньи Махапрабху присоединился Сварупа Дамодара и другие киртании. Переполненные экстатической любовью, они забыли о времени и обстоятельствах.

Oddaní jako Svarūpa Dāmodara a další kīrtanoví zpěváci začali zpívat se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem. Zaplaveni extází lásky ztratili zcela ponětí o času a okolnostech.