Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 75

Text 75

Текст

Verš

эи даш́а джана прабхура сан̇ге га̄йа, дха̄йа
а̄ра саба сампрада̄йа ча̄ри дике га̄йа
ei daśa jana prabhura saṅge gāya, dhāya
āra saba sampradāya cāri dike gāya

Пословный перевод

Synonyma

эи даш́а джана — эти десять человек; прабхура — со Шри Чайтаньей Махапрабху; сан̇ге — вместе; га̄йа — поют; дха̄йа — бегут; а̄ра — другие; саба — все; сампрада̄йа — группы; ча̄ри дике — со всех сторон; га̄йа — поют.

ei daśa jana — těchto deset osob; prabhura — Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; saṅge — se; gāya — zpívají; dhāya — utíkají; āra — ostatní; saba — všichni; sampradāya — skupiny; cāri dike — všude okolo; gāya — zpívají.

Перевод

Překlad

Они [Сварупа Дамодара и девять преданных, порученных его заботам] пели вместе с Господом и бежали рядом с Ним. Остальные преданные тоже пели.

Tito oddaní (Svarūpa Dāmodara a oddaní, kteří mu byli svěřeni) zpívali s Pánem a utíkali vedle Něho. Všechny ostatní skupiny také zpívaly.