Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 57

Text 57

Текст

Text

эи бха̄ве нр̣тйа-мадхйе пад̣е эка ш́лока
сеи ш́локера артха кеха на̄хи буджхе лока
ei bhāve nṛtya-madhye paḍe eka śloka
sei ślokera artha keha nāhi bujhe loka

Пословный перевод

Synonyms

эи бха̄ве — в таком экстазе; нр̣тйа-мадхйе — среди танца; пад̣е — декламирует; эка — один; ш́лока — стих; сеи ш́локера — этого стиха; артха — смысл; кеха — любой; на̄хи — не; буджхе — понимает; лока — человек.

ei bhāve — in this ecstasy; nṛtya-madhye — during the dancing; paḍe — recites; eka — one; śloka — verse; sei ślokera — of that verse; artha — the meaning; keha — anyone; nāhi — not; bujhe — understands; loka — person.

Перевод

Translation

Танцуя в таком экстазе перед Господом Джаганнатхой, Шри Чайтанья Махапрабху декламировал один стих, смысл которого почти никто не мог понять.

In that ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu recited a verse when dancing in front of Lord Jagannātha. Almost no one could understand the meaning of that verse.