CC Madhya-līlā 1.57

এই ভাবে নৃত্যমধ্যে পড়ে এক শ্লোক ।
সেই শ্লোকের অর্থ কেহ নাহি বুঝে লোক ॥ ৫৭ ॥
ei bhāve nṛtya-madhye paḍe eka śloka
sei ślokera artha keha nāhi bujhe loka

Palabra por palabra

ei bhāveen ese éxtasis; nṛtya-madhyemientras danza; paḍerecita; ekauno; ślokaverso; sei ślokerade ese verso; arthael significado; kehanadie; nāhino; bujheentiende; lokapersona.

Traducción

Absorto en ese éxtasis, Śrī Caitanya Mahāprabhu recitaba un verso cuando danzaba frente al Señor Jagannātha. Prácticamente nadie pudo comprender el sentido de aquel verso.