Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 163

Text 163

Текст

Verš

ш́раддха̄ кари’ эи лӣла̄ йеи пад̣е, ш́уне
гаура-лӣла̄, бхакти-бхакта-раса-таттва джа̄не
śraddhā kari’ ei līlā yei paḍe, śune
gaura-līlā, bhakti-bhakta-rasa-tattva jāne

Пословный перевод

Synonyma

ш́раддха̄ кари’ — обретя веру и любовь; эи лӣла̄ — эти игры; йеи — который; пад̣е ш́уне — читает и слушает; гаура-лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакти-бхакта-раса-таттва — истину о преданном служении, о преданных и об их трансцендентных расах; джа̄не — постигает.

śraddhā kari' — s vírou a láskou; ei līlā — tyto zábavy; yei — každý, kdo; paḍe śune — čte a naslouchá; gaura-līlā — zábavy Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakti-bhakta-rasa-tattva — pravdu o oddané službě, oddaných a jejich transcendentálních náladách; jāne — pochopí.

Перевод

Překlad

Любой, кто читает и слушает об этих играх с верой и любовью, сможет понять природу преданного служения, преданных и трансцендентных рас игр Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

Každý, kdo o těchto zábavách s vírou a láskou čte a naslouchá, může pochopit pravdu o oddané službě, oddaných a transcendentálních náladách zábav Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.