Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 2.48-49

Текст

чамбите нсихнанда тхи ил
духе тре мили’ табе стхне васил
духе дукхӣ декхи’ табе кахе нсихнанда
‘том духкре кене декхи нирнанда?’

Пословный перевод

чамбите — неожиданно; нсихнанда — Нрисимхананда; тхи ил — пришел туда; духе — Шивананда и Джагадананда; тре — его; мили’ — встретив; табе — тогда; стхне васил — усадили; духе — обоих; дукхӣ — горе; декхи’ — видя; табе — тогда; кахе нсихнанда — Нрисимхананда сказал; том духкре — вас обоих; кене — почему; декхи — вижу; нирнанда — огорченными.

Перевод

Неожиданно к ним пришел Нрисимхананда. Джагадананда и Шивананда тут же усадили его. Видя их удрученными, Нрисимхананда спросил: «Что вас так расстроило?»