Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 142

Text 142

Текст

Texto

прабху йади йа̄на джаганна̄тха-дараш́ане
дӯре рахи’ харида̄са карена дарш́ане
prabhu yadi yāna jagannātha-daraśane
dūre rahi’ haridāsa karena darśane

Пословный перевод

Palabra por palabra

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; йа̄на — идет; джаганна̄тха-дараш́ане — взглянуть на Господа Джаганнатху; дӯре рахи’ — издали; харида̄са — Харидас-младший; карена дарш́ане — видит.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — cuando; yāna — va; jagannātha-daraśane — a ver al Señor Jagannātha; dūre rahi’ — quedándose en un sitio alejado; haridāsa — Haridāsa el Menor; karena darśane — ve.

Перевод

Traducción

Когда Шри Чайтанья Махапрабху приходил в храм Господа Джаганнатхи, Харидас стоял вдалеке и смотрел на Него.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu iba a ver al Señor Jagannātha al templo, Haridāsa Le veía desde lejos, sin acercarse.